Scrubs (2001–10)
Neil Flynn, who played the unnamed Janitor on Scrubs, was truly a masterclass on improvisation. It's Flynn's incredible wit that made Janitor — who was only meant to appear in the pilot — a permanent fixture in the series.
Almost everything that Janitor said across eight seasons of the show was all Flynn and had nothing to do with a script.