Travolta’s character reads an actual pulp fiction, Peter O’Donnell’s Modesty Blaise, which Tarantino hoped to adapt at someday.