“‘So what’ve you been up to in school, lately?’ Just found in my daughter’s backpack. The backward Z’s and an A that’s out of position can make all the difference”