“Small metal box and bracket plugged in a 1960s-era house. Has wires coming out the bottom.”
Answer: “This is a power transformer for providing power to older telephones to light up the dials. It was usually wired to the black and yellow wires of the four-wire telephone cord.”
Just sayin'...