Similar to modern marriages, Romans sealed their marriage pacts with a kiss after the terms of marriage had been contractually written.
Unlike modern divorce, Romans didn’t have to go through long, drawn out legal processes to split up. The couple simply had to announce their intent to separate in front of a group of seven witnesses and it was done.
All historic evidence is just stories. So, just because you don't know of it doesn't mean it doesn't exist...