"Ayapaneco, an indigenous language in southern Mexico, was on the brink of extinction because the only 2 native speakers refused to talk to each other."