“I am in tears, while carrying you to your last resting place as much as I rejoiced when bringing you home in my own hands fifteen years ago.”
“Thou who passest on this path, If haply thou dost mark this monument, Laugh not, I pray thee, though it is a dog’s grave. Tears fell for me, and the dust was heaped above me. By a master’s hand.”
“My eyes were wet with tears, our little dog, when I bore thee (to the grave)… So, Patricus, never again shall thou give me a thousand kisses. Never canst thou be contentedly in my lap. In sadness have I buried thee, and thou deservist.
In a resting place of marble, I have put thee for all time by the side of my shade. In thy qualities, sagacious thou wert like a human being. Ah, me! What a loved companion have we lost!”
“To Helena, foster child, soul without comparison and deserving of praise.”
“This is the tomb of the dog, Stephanos, who perished, Whom Rhodope shed tears for and buried like a human. I am the dog Stephanos, and Rhodope set up a tomb for me.”
“[Myia] never barked without reason, but now he is silent.”
“Here the stone says it holds the white dog from Melita, the most faithful guardian of Eumelus; Bull they called him while he was yet alive; but now his voice is prisoned in the silent pathways of night.”
“Issa’s more pert than Lesbia’s sparrow love, Purer than kisses of a turtle-dove, More sweet than hundred maidens rolled in one, Rarer than wealthy India’s precious stone. She is the pet of Publius, Issa dear; She whines, a human voice you seem to hear.”
“Surely even as thou liest dead in this tomb I deem the wild beasts yet fear thy white bones, huntress Lycas; and thy valour great Pelion knows, and splendid Ossa and the lonely peaks of Cithaeron.”
• Don't insult other visitors. Offensive comments will be deleted without warning.
• Comments are accepted in English only.
• No swearing words in comments, otherwise such comments will be censored.
• Your nickname and avatar are randomly selected. If you don't post comments for 7 days, they both are reset.
• To choose another avatar, click the ‘Random avatar’ link.
