Light pillars occur when ice crystals in the air reflect artificial light sources, such as streetlights, creating vertical shafts of light, while diamond dust is made up of tiny ice crystals suspended in the air, producing a sparkling, glittering effect when sunlight or moonlight interacts with them.