Madai Nunez (left) looks after children like Amy (right) in a migrant worker motel in Fresno, California, while their parents are working in the fields