Children holding American flags while riding tricycles and wagons on the rooftop garden of Ellis Island were the offspring of detained or waiting immigrants