In an astonishingly atmospheric image taken in 1887, a group of men loiter in an alley known as 'Bandit's Roost' off Mulberry Street