North Korea presents a strong image of the army to its citizens. Having its soldiers do menial labor goes against this image.
It's not like I expected the logic of a line of psychotic dictators presiding over a devoted cult of personality to make sense, but damn.