A week after making her debut on RAW, Charlotte celebrates her victory at WWE Battleground with her father Ric Flair