“Էս ականջով լսում է, մյուսով դուրս է անում:”(Armenian)
What it actually means: “S/he hears it from this ear, and throws it out from the other.”
For example the translation of #4 is more or less correct ("A healthy (person) does not know how rich he is" would be a little bit better)