Ronda Rousey kept her promise and attended the Marine Corps Ball with Marine Lance Cpl. Jarrod Haschert