Marisa Coughlan (Ursula) was chosen specifically because of her role in “Teaching Mrs. Tingle” when she imitated “The Exorcist.”