In Spain, the miraculous sticky stuff we call duct tape is known as “cinta americana,” or “American tape.”