The lavish beach resort commands up to £9,300 a night for an estate at high season, or £500 a night for 2-bedroom villa in low season