Buried alive: Bundhaya Resort said there was a problem with rubbish on the island and construction work behind their hotel