Unsightly: The couple said they had a building site and green swamp (above) at the back of their £80-a-night beachfront resort – with fires raging on the beach just 150 metres away