It was while scouting for filming locations for Mutiny on the Bounty in 1962 that Marlon Brando began his life-long love affair with the atoll