Eric, formerly Erica, felt uncomfortable as a woman his whole life, and reportedly “hated being pregnant”