This is a connection made incorrectly due to the fact that the same conditions which harbor tetanus, also promote rust on metal. There is no connection, however, to stepping on a rusty nail and getting tetanus.
It's not because of the water, it is because your skin is in contact with water...
Dumb people everywhere