William “Dave” Sanders, a coach at Columbine High School, was caught on the school security cameras guiding more than 100 students out of the cafeteria just before being killed in the shooting.