When Andy asked Erin to fake a phone call to make his client feel important and she took it one step too far:
Episode: Season 8, Episode 7, "Pam's Replacement"