Hannah was left only with her bed and a set of clothes for a day, though her mother said she later gave her a rotation of 4 anti-bullying t-shirts