The sarcophagus is about 8.6 feet long and more than 5 feet wide, the largest ever excavated in the city