The 49-year-old singer has always been dedicated to fitness and now does joint work-outs with her athlete boyfriend A-Rod