In ‘Shazam!,’ the buttons that fasten Shazam’s cape feature a tiger head, a subtle nod to the comic books character, Mr. Tawny, a talking and ally of the superhero.