In The Shawshank Redemption, to prevent Jake the crow from squawking over him, Tim Robbins had to time his lines and learn the bird’s speech patterns perfectly.