This little experiment made marketers rethink gender-based strategies and to eventually stop relying on it when it comes to such substantial purchases like cars.