This Netflix film takes a look at two former Texas Rangers who attempted to track down and apprehend Bonne and Clyde in the ’30s.