Gwen Stefani dated her bandmate and their breakup was pretty tough. But it inspired Stefani to write new songs, including Don’t Speak, which became No Doubt’s first hits.