People fell in love with Daniel’s sincerity and started sharing stories of when their own pets went missing