A toucan’s bill has a network of blood vessels and the bird expands them to cool down its body temperature—just like the elephants use their big ears