Ambisinistral can be used to describe people who have trained themselves to use both hands equally, but use them both clumsily.