Oscar Isaac became a “Star Wars” fan favorite as pilot Poe Dameron. It probably made most forget his role as 2016 “X-Men” villain Apocalypse.