Jessica Henwick played a Resistance pilot named Jess Pava in “The Force Awakens.” She later played martial arts expert Colleen Wing who helped train Danny Rand in Netflix’s “Iron Fist” series.