Before Felicity Jones played Jyn Erso in “Rogue One,” she was in a “The Amazing Spider-Man 2” as Felicia Hardy a.k.a. Black Cat.