“My Japanese grandma back when she was a flight attendant, 1960”