“My grandma and the tuna she caught, 1956”