The word “shag” in the sequel’s subtitle made some countries very uncomfortable. In Singapore, it was changed to The Spy Who Shioked Me, and in Malaysia it was called The Spy Who Dot-Dot-Dot Me. Even some British theatres simply put Austin Powers II on their marquees.