"What are these small white balls that keep appearing in the corner of my window?"
A: "Sometimes the cavity in your walls will be blown full of polystyrene balls like that. Maybe you have a small hole that is letting in a draft and blowing the balls out."
The polystyrene balls are used for insulation between the walls. After time they will come out during windy weather.