“A friend’s note to her husband this morning”