During the 36th minute of the game, the black Labrador went straight for Chile’s goalkeeper Christine Endler and flopped in front of her for pets