The tender moment when Adrian, played by Talia Shire, hesitates to kiss Rocky actually occurred because Shire was sick. She was anxious about kissing Sylvester Stallone because she didn't want to get him sick, but her reluctance ended up being perfect for the scene.