• Don't insult other visitors. Offensive comments will be deleted without warning.
• Comments are accepted in English only.
• No swearing words in comments, otherwise such comments will be censored.
• Your nickname and avatar are randomly selected. If you don't post comments for 7 days, they both are reset.
• To choose another avatar, click the ‘Random avatar’ link.
the time spent after lunch or dinner, talking to the people you shared the meal with, is called a conversation (conversación).
Sobremesa means: table cover, at least in Mexico and most of the Spanish speaking countries, but i'd like to know which country uses sobremesa to describe a conversation.
SAUDADE (Portuguese) - Means the heart sickness (or pain) that you feel when you are away from home or from your loved ones
Table cover would be mantel.
So number 6 is not wrong.
PS: I didn't give you the negative :P
PS 2 Depaysement (French) = Morriña (Spanish and probably Portuguese too since is a word that comes from Galicia and their language is really similar to Portuguese)
Sobremesa in Spain has that meaning.
The table cover you're talking about is called mantel.
In Spain.
Actually, I just checked www.drae.es (official Spanish language website) and Sobremesa has 3 meanings.
1.-table cover (not to eat).
2.-Time in the table after lunch.
3.-Dessert.
it's kind of slang