Unexpected trash: The couple, who wish to remain anonymous, spent £3,000 on the trip to Koh Lipe in the Andaman Sea – dubbed the ‘Maldives of Thailand’ – after falling in love with pictures of turquoise seas and golden beaches