She also won praise the night after for her Ryan Lochte costume at Katy Perry's Los Angeles birthday party